Fear and Loathing in Tokyo Subway / Хэллоуин в токийской подземке

Every year group of foreigners kidnaps a Yamanote-line train. While the train circles around Tokyo, wild party going on…

Death

В последнее воскресенье октября ровно в 9 часов вечера от платформы Shinjuku кольцевой линии токийской подземки отправляется странный состав. На первый взгляд, это обычный поезд, раскрашенный в фирменные салатовые тона линии Yamamoto. Как у всех поездов японского метро его график выверен до секунды, как и в других поездах этой линии бархатный женский голос объявляет остановки и просит пассажиров быть внимательными при выходе. Не верьте этой обыденности, не верьте этому голосу, если заглянуть в люминесцентное окно … впрочем, лучше и этого не делать. Если в этот неурочный час вы оказались на одной из станций столичного кольца, не теряя времени бегите, бегите без оглядки и постарайтесь забыть все, что вы увидели. Вам все это померещилось.
Осторожно (кхэ-кхэ) двери закрываются, следующая станция Shin-Okubo.

Поезд уплывает в направлении Ikebukuro. И осторожность пассажирам действительно не помешает.

ShinjukuTakadanobabaEbisuNipporiYoyogiShinjukuShinjuku

Потому что этот поезд захвачен, захвачен не террористами или бандитами, а захвачен галактической нечистью, слетевшейся в эту ночь в старый Эдо отпраздновать древний ирландский Хэллоувин с азиатским вывертом. Обменяться новостями, попить деликатесной японской кровушки (группы О и B), поизгаляться над невинным токийским людом собрались вампиры, упыри и прочие кровососущие уроды, утопленники морей и рек, серийные убийцы, знатные самоубийцы, а также корсары Карибских морей, бэтмены, марсианские чудовища, покойные и здравствующие президенты соединенных штатов, факиры, чародеи и шаманы всех часовых поясов.
Если у вас достанет мужества заглянуть в зеленовато мерцающее окно, или того хуже, вы оказались в числе несчастных заложников, вы увидите нечто, что вряд ли удастся когда-нибудь стереть из памяти.
Уж не съемки ли это фильма ужасов? Нет не съемки.
Вот смазливая ведьмочка с комфортом устроилась на коленях отца семейства к ужасу его жены и удовольствию малолетней дочки. Вот двухметровая синюшная смерть с хрестоматийной косой теребит костлявой рукой черный галстук возвращающегося с похорон ветерана японского чуда. Вот, уютно расположившись на багажных полках, два вурдалака посасывают красную жидкость из зеленых бутылок и обсуждают рост цен на сгущенную кровь.
Вот медсестра в окровавленном халате (подозрительная растительность над верхней губой) взасос целует припозднившегося клерка. Джорж Буш кокетничает с пожилой дамой в кимоно, а кукла Барби распивает баночный «Кирин» с Гарри Поттером.
На остановках вся эта нечисть с визгом, гоготом, улюлюканьем вываливается на платформу и перемещается в соседний, еще мирно дремлющий вагон, проникая туда сквозь двери, окна и прочие нештатные отверстия. Перед тем как круг Yamanote замкнется, в поезде не останется ни одного не посещенного вагона.
Веселый состав обегает засыпающий метрополис и останавливается на молодежной Shibuya. Вдоволь оттянувшаяся нечисть собирается у хвостового вагона, поднимает последний бокал «за хозяев» и медленно растворяется в пространстве.
На станцию Shinjuku возвращается уже обычный поезд, и только нехороший блеск в глазах немногочисленных сохранившихся пассажиров и смачный отпечаток губов на лбу ошалевшего саларимена выдает некоторую странность.

Газета Daily Yomiuri хроника проишествий. Вчера вечером группа иностранцев одетых в маскарадные костюмы проникла на станцию Shinjuku. Полиция по опыту предыдущих лет пытавшаяся воспрепятствовать несанкционированному мероприятию задержала двух англичан, австралийку и гражданина Бангладеш. В службы безопасности метрополитена поступили многочисленные жалобы от пассажиров на нарушение общественного порядка, грубости и непристойные действия со стороны группы иностранцев в костюмах и масках.
This entry was posted in Life in Japan. Bookmark the permalink.

4 Responses to Fear and Loathing in Tokyo Subway / Хэллоуин в токийской подземке

  1. Kj says:

    Hi Anatol,
    How is life? Hope you are fine…Thanks to your inspiration, I finally made a blog myself. Not so beautiful photos like yours though. I am now learning a piano with a Russian piano teacher! Very nice pianist. Can I link your site to my blog site? Please visit my blog + leave a comment!

  2. light girl says:

    Glad to see the tradition returned. 😉

  3. I recommended a photo on your site on my blog. If it bother you too much, I’ll erase it so please tell me.
    thank you

  4. raffi says:

    Здравстуйте Анатол!
    Рад видеть еще один двуязычный блог. У меня с языком наоборот– английский родной, а русский иностранный.
    Пока не было возможности внимательно изучать Ваш блог, но в любом случае занес в новый раздел “блогролла”: “многоязычные блоги достойные ваших очей”.
    Так держать.
    Раффи

Leave a Reply to light girl Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*