Хорошее отношение к грузинам / Feel good about Georgians





We talked about Georgians with my friends recently. About their inherent artistry and narcissism and how often they can’t adapt to everyday life. They are like exotic butterflies or paradise birds, which we have to protect from extinction feeding them and warming them up and providing at least minimum of comfort.
В дружеской компании зашел разговор о грузинах, их артистичности и неприспособленности к обыденным реалиям, о том как красиво они играют в жизнь, как элегантно гарцуют на породистом скакуне, больше правда в своем воображении, о том что грузины – это райские птицы или тропические бабочки, которых надо беречь от вымирания, давая хоть толику комфорта, тепла и света, чтобы они могли петь, порхать и любоваться собой, а мы, скучные и деловые могли бы со стороны любоваться ими.
О том что грузины не приживаются в чужом грунте, нигде ведь нет значительной грузинской диаспоры, грузин выживает только в Грузии.


Я вспомнил электричку еще советских времен на подходе к Тбилиси. За окном сгущаются осенние сумерки, проход заставлен корзинами с виноградом, бутылями, мешками, шебуршат куры, шипят гуси, пахнет деревней, домом. Кто-то затягивает мелодию, соседи включаются, вот уже песню подхватывает весь вагон. Негромко, очень мелодично, грустно и просветленно одновременно, красиво, грузины всегда поют очень красиво. За окном уже почти слились с небом силуэты гор.
Пели все и им было тепло друг с другом, в воздухе нарисовалось слово, смысл которого когда-то ускользнул от меня на уроках обществоведения, это было слово народ, ничего подобного мне не довелось почувствовать ни в одном месте мира. Ни до ни после.
Я вспомнил этот эпизод в электричке, вспомнил другие истории из своих поездок по Грузии, вспомнил своих московских и тбилиских грузин и мне захотелось публично признаться в своей любви к ним. А заодно найти, переглядеть и опубликовать эти фотографии двухгодичной теперь уже давности.
I remembered Soviet time suburban train approaching Tbilisi. It was on late autumn Sunday afternoon. Car was cluttered with grape baskets, huge bottles, cages with hens and gooses. Suddenly song broke up. After few seconds others joined in and whole car was singing. It was not loud, but very melodic, sad and at the same time full of light. They were all different and they hadn’t known each other before. But they sounded as a well-rehearsed chorus to me. And they felt very comfortable with each other. At that moment I realized first time that there is something bigger then just nation and its people.
After remembering this episode I realized that I want to pull up my photos from more recent trip to Tbilisi and publish them. I want to show my love and support to brave people of this small country at their difficult times.

This entry was posted in Photography, Travel World. Bookmark the permalink.

2 Responses to Хорошее отношение к грузинам / Feel good about Georgians

  1. Sandro says:

    Хочу поблагодарить Вас за теплые слова, которые вы написали в адрес Грузин. В наше время редко, когда можно услышать или прочесть что-то подобное. Сейчас все руководствуются настроениями которые навязываются русскому народу через телевизор, сами того не осозновая люди стали ненавидеть Грузинский народ, хаять и оскорблять его.
    Ваша статья, как тот “Лучик в темном царстве” заставляет меня верить, что не все так плохо и что еще не все потеряно.
    Я ещё раз хочу сказать Вам БОЛЬШОЕ СПАСИБО за Ваши добрые слова…

    • anatol says:

      Сандро, спасибо Вам тоже за добрые слова. Я думаю история приязни народов и переплетения культур окажется сильнее маразма сегодняшних правителей, и мы прорвемся сквозь мрак.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*